Soaring demand for woody fuel has led to the construction of more than two dozen pellet factories in the Southeast and special port. European officials promote the trade as part of the fight against climate change. But that claim is increasingly coming under challenge.